méthode testée